词汇精选：hold的用法和辨析

一、详细释义：

n.

控制 [U]

例句：

The religion has a deep hold upon the people.

宗教对人们有很大的控制力。

例句：

The military regime has not loosened its hold on power.

军事政权尚未放松对权力的控制。

握住 [U]

例句：

Sadly, a few tabloid newspapers got hold of this under-the-table gossip.

更为糟糕的是几家惯于耸人听闻的报纸抓住这些私下闲谈大作文章。

例句：

She took hold of my wrist.

她握住我的手腕。

保留 [U]

例句：

Can I put this merchandise on hold?

能帮我保留这件商品吗？

例句：

Will you wait? I'll put you on hold.

您愿意等吗？我可以把您列入等候名单。

v.

拿住，握住 [I,T]

例句：

You could not safely hold a handful of radium atoms, for radium can cause serious burns.

手里若拿着一把镭原子，不可能安然无恙，因为镭会引起严重烧伤。

例句：

Hold two handles with hands.

两只手抓住两只把柄。

保留，保存；保持不变，持续 [I,T]

例句：

They said they'd hold the reservation for 24 hours.

他们说预订会保留24小时。

例句：

Can the good weather hold?

好天气能持续下去吗？

约束，控制 [T]

例句：

He could not hold himself back any longer and opened his mouth.

他再也无法克制自己，终于开了口。

例句：

Fear can hold your position, hope will set you free.

恐惧会约束你，希望会让你自由。

拘留，拘押 [T]

例句：

She is hold for six day without be able to see her lawyer.

她被关押6天，不能见她的律师 。

例句：

We don't have enough to hold him.

我们没有足够的证据拘留他。

容纳，包含 [T]

例句：

The new football stadium can hold eighty thousand people.

新的足球场可以容纳八万人。

例句：

These files hold the log information used to recover the database.

这些文件包含用于恢复数据库的日志信息。

持有；拥有 [T]

例句：

By virtue of the authority I hold, I sentence you to prison.

凭借我拥有的权力，我宣判你入狱。

例句：

People hold different political persuasion.

人们持有不同的政治观念。

有效，适用 [I]

例句：

You may find the examples dated, but the principles still hold true.

尽管书中的例子有些古老，但是其中原则在今天仍然非常适用。

例句：

The provisions of the old agreement still hold up.

旧协定的条款仍然有效。

二、词义辨析：

contain,include,embrace,involve,comprehend,hold,comprise

这些动词均含有“包括，包含”之意。 contain普通用词，所涉及的物体常常是其组成部分或内容。强调包容关系。既可指具体有形的东西，也可指抽象无形的东西。 include普通用词，指一整体包含着各独立的部分，也指某东西包含另一东西的某一部分。 embrace正式用词，指把某事物纳入整个之中。 involve把包含因整体的性质决定的成分或结果。所包括的往往是无形的，不可触知的东西，多用作引申。 comprehend正式用词，指包含在整体范围以内。 hold常和contain换用。指能够容纳或有足够的容纳量。强调包容能力。 comprise书面用词，暗指一个整体包括不同部分所组成，可与include交换使用。

三、词义辨析：

have,hold,own,possess,keep,enjoy

这些动词均有“有，具有，持有”之意。 have最常用词，可指任何情况下的具有，无论是物质的或精神的。 hold指拥有并保持财产及持有见解等，暗示不让别人拿走或占有。 own不及本组的possess正式，多指所属关系，强调所有权，不管所属物是否在物主手中。 possess较正式，指拥有或占有并能加以控制与支配，强调其归属；也指具有某种品质、才能、特点或性能等。 keep指长时间地保有，保存某物，防止别人占去，强调安全和感情上的依附。 enjoy指享有某种权利或长处，带有欣赏或喜爱的情感。

四、相关短语：

get hold of

1.一把抓住；掌握；得到 2.得到,获得 3.抓住，理解

hold back

v. 1.不向（某人）透露情况，隐瞒 2.抑制，控制（感情等）；不露声色 3.（使）犹豫，踌躇

hold down

v.压制,抑制,缩减,牵制,垂下

hold forth

滔滔不绝,大发议论;发生,举行;提出,提供

hold in

克制，忍住（真实感情）

hold off

1.（使）不接近 2.拖延

hold on

1.继续；坚持；保持 2.不挂断电话

hold one's own

坚守住;不被打败;坚持住;支撑住

hold out

v. 1.伸出，提供，维持 2.阻止，制止 3.扣留，声称

hold over

hold sth over 1. 搁置；推迟 2. 延长（电影、戏剧等）的上演期 hold sth over sb 1. 以某事要挟（或威逼）某人

hold sway

支配,治理,统治

一、参考例句：

Please hold the hand-rail.

请抓住手扶栏杆。

Hold your head up.

把头抬起来。

Hold up your head!

抬起头来。

Hold on a minute.

[稍等]片刻。

Hold doors for others.

为他人拉门把，等待别人通过。

Don't hold grudges.

不要积怨。

Hold a grudge.

不断抱怨。

Hold your horses!

别急！

Hold your tongue!

别说了。

Hold on, please!

请不要挂机。